Je moet meteen de sheriff bellen.
Ik herhaal: Bel de sheriff.
Het is dringend, je moet de sheriff bellen...
NAVAJO-RESERVAAT
Trek je broek maar aan.
Coogan.
Zit hij nog in Phoenix?
Verwacht je anders nog iemand?
Wat is dat?
Een gevangene.
- Wat heeft ie gedaan? - Lemand vermoord.
Het was z'n vrouw maar.
- Hoe lang heb je hem achterna gezeten? - Drie dagen.
Je moet in bad.
- Later. - Nu.
Waarom in godsnaam?
Achteruit.
Ga eropaf.
- Heb je 'n groter doel nodig? - Dat is hier niet.
Je had bij de wegversperring moeten blijven.
- Goedemorgen, sheriff. - Millie.
Ik weet heus wel wat ik doe, hoor.
Mag ik de zeep?
Niet opvolgen van bevelen, plichtsverzuim, je post verlaten.
Dat zijn er nog maar drie.
- Hij staat op de veranda. - Dat is de vierde.
Zeep m'n rug eens in.
Hij is 'n gevangene. Geen dier dat je zomaar vastbindt.
- Mijn hemd ligt op bed. - En dus?
- Haal de penning er maar af. - Speel de eenling maar.
Er zijn genoeg rotklussen die je alleen kunt doen.
- Ik heb er al eentje voor je. - Echt waar?
Kom over 'n uur naar m'n bureau. Sta maar niet op om me te groeten.
Eén uur?
Texas?
Arizona.
Daar ben ik geboren.
- Ben je op zakenreis? - Zoiets.
- Veehouder? - Hulpsheriff.
- Echt waar? Waarom... - Een voortvluchtige uitleveren.
Is één van je cowboys over de schreef gegaan bij ons?
Nee, één van jullie jongens bij ons.
Eerste in de rij, cowboy.
- Dat is bagage. - Wat?
- Je hebt vast bagage. - Wat is daarmee?
Het is 50 cent extra voor bagage.
Waarheen, cowboy?
177 East 104th Street.
- Kom je uit Texas? - Arizona.
- Zit je bij de rodeo? - Nee.
Draagt iedereen daar zulke kleren?
Badmeesters dragen zwembroeken en verpleegsters witte jurken.
Wat dragen die hier?
Dat is 2 dollar 95, bagage incluis.
Hoeveel winkels heten hier Bloomingdale's?
- Eentje. Waarom? - We zijn er twee keer langsgekomen.
Het blijft 2 dollar 95, bagage incluis.
Hier is drie dollar, fooi incluis.
U wilt dat we hem arresteren.
Ik weet wel wat er gebeurt als we hem hierheen brengen.
Net als laatst zult u weer zeggen dat 't een vergissing is.
Ik krijg altijd medelijden met hem.
Luister, Mrs Amador...
- Wat wilt u? - Hulpsheriff Coogan.
- Is dat alles? - Ik zoek inspecteur McElroy.
De trap op.
Luister, Mrs Amador, waarom scheidt u niet van hem?
- Dat kan ik niet. - U moet wel.
We zijn niet eens getrouwd.
Je zit dat vergif in je arm te spuiten.
Tippelen?
Als 'n vrouw niet eens haar kousen kan optrekken...
Third Avenue is 'n straat. We hebben evenveel recht...
- Kijk haar eens. - En hakken van vijf centimeter.
Doe je aan sport?
Kom binnen.
We krijgen die veroordeling nooit.
- Ik heb 'n verklaring. - Even wachten.
Lees jij de krant wel eens?
Heb je wel eens van het hooggerechtshof gehoord?
De advocaat van DiBlasio anders wel.
- Wat wil jij? - Ik ben Coogan.
En?
U houdt hier ene James Ringerman voor me vast.
O ja, de hulpsheriff uit Texas, hè?
- Arizona. Ik heb de papieren hier. - Dat zal wel. Laat je nummer...
- Zal ik DiBlasio vrijlaten? - Hou hem vast tot...
Inspecteur McElroy.
Wacht tot ik 't met de officier van justitie besproken heb.
- Begrepen? - Ja.
Welk nummer?
Het nummer van je hotel.
- Ik heb geen hotel. - Zoek er een. Ringerman is niet klaar.
- Waarom niet? - Hij is hier niet meer.
U zou hem toch hier in bewaring houden?
Hij heeft LSD genomen. Hij ligt op de ziekenboeg.
- In de gevangenis? - Moet ik 'n verslag schrijven?
Laat de huiszoeking eruit.
Hoe is hij hier aan LSD geraakt?
We delen het elke dag uit tijdens het borreluurtje.
Inspecteur McElroy.
- Omdat ik nee heb gezegd. - Inspecteur...
Kom hier allemaal maar binnenstormen.
Het is Mrs Fowler.
- Ik wilde u spreken. - Inspecteur...
U kunt niet zomaar 'n klacht indienen en verdwijnen.
Er is 'n opsporingsbericht voor hem.
De straten zijn hier niet veilig.
Fowler. Dat is het. Fowler.
- Wanneer komt hij uit 't ziekenhuis? - Wie?
- Ringerman. Wie anders? - Wanneer de dokter hem ontslaat.
- Ga de stad bezichtigen. - Dat heb ik al gedaan.
Hou je van sinaasappelsap? Dan vind je Broadway vast leuk. Vraag de weg maar.
U hebt al eens iemand van verkrachting beschuldigd.
Poging tot verkrachting.
Toen is er 'n rechercheur met u komen praten.
Die probeerde me ook te verkrachten.
Heb ik u ooit proberen te verkrachten?
- Neem haar mee. - U moet naar de psychiater.
Die probeerde me ook te verkrachten.
Eruit!
Ben je hier nu nog?
Luister, inspecteur. Wat als...
Als ik voor z'n ontvangst teken, neem ik de verantwoordelijkheid op me.
Je kunt James Ringerman alleen meenemen
als 'n rechter hem aan je overdraagt.
Dat kan niet voordat Bellevue hem ontslaat.
- Wanneer? - Een week, 'n maand.
Dat weet ik toch niet. Ik ben geen dokter.
Inspecteur McElroy.
Wij bellen jou wel.
Het ligt hier op m'n bureau.
Ik ben Julie Roth, de reclasseringsambtenaar van je zus.
- Waarom kom je nooit langs? - Je bent nooit thuis.
Kom 's avonds, dan laat ik je 't dak zien.
Dat heb ik al gezien.
Dat is leuk.
Je ziet er goed uit voor 'n agente.
Bedankt.
Zo dadelijk vraag je me nog of ik wat heb met alle knappe jongens hier.
Het antwoord is: Nee, niet met allemaal.
Je kunt me niet shockeren, dus hou maar op met die nonsens.
Ik voel je hart.
Dat heb je nu wel laten zien.
Voel het kloppen.
Hou je handen thuis, alsjeblieft.
Heb je de dame niet gehoord?
Rustig maar, cowboy. Er is genoeg voor ons allebei.
Wat doe je nou? Wie ben je eigenlijk?
- Ik ben agent, net als jij. - Ik ben geen agent.
Gaat het, Joe? Laat me eens kijken.
Ik ben hier vreemd. Niet uit Texas, uit Arizona. Ik dacht...
Dat geweld was niet nodig.
Dat begrijp ik. Het spijt me.
- Bied je excuses maar aan. - Het spijt me.
- Aan hem. - Wacht eens even.
Dat is niet nodig.
Hou die engerd uit m'n buurt.
Bedankt.
Weet je wel hoe lang ik naar hem op zoek was?
- Ik ga er wel achteraan. - Nee.
- Ik breng hem wel terug. - Bij z'n nekvel?
En dan vragen we ons af waarom ze de politie haten.
Toch iets leuks in New York gevonden, Tex?
Zo noemt hij me. Ik heet Coogan.
Het spijt me als ik 't verpest heb.
- Ik dacht gewoon... - Nee toch? Dacht je?
Zo behandelen we mensen niet in New York, Mr Coogan.
- Hoe dan wel? - Dat interesseert je niet.
- Dat zien we wel. - Het is 'n lang verhaal.
Ik heb tijd genoeg.
Kom.
We kunnen ergens gaan lunchen en erover praten.
Het spijt me. Je bent m'n type niet.
Hoe weet je dat nou?
- Die hoed, misschien. - Die kan zo af.
Ben je dom, of gewoon koppig?
Lk heb vooral honger.
Kom.
Ik ben altijd geïïnteresseerd in nieuwe technieken.
Psychofysiologisch, hè?
Het is 'n tak in psychologie die zich spitst op de relatie tussen geest en lichaam.
Psychofysiologische autogenese.
Alphagenics in het kort.
Alphagenic?
Lk heb thuis experimenten gedaan...
- Woon je dichtbij? - Niet ver.
Experimenteer je thuis?
Dat is beter. Het is er warm en informeel. Op het politiebureau...
- Dat klinkt interessant. Eigenlijk... - Bedankt.
- Wat wil je? - De rekening.
- Dat zie ik. - Het is al laat.
Ga maar weer aan het werk.
- Ja. - Wacht even.
Het is al na drieën. Ik moet weg.
- Wat doe je? - M'n eten betalen.
- Jij bent toch 'n meisje, hè? - Dat wordt gezegd.
Gedraag je dan ook zo.
- Hoe dan? - Neem alles wat je kunt krijgen.
Gedragen meisjes in Arizona zich zo?
Ledereen gedraagt zich overal zo.
Jij ook?
- Ik zeker. - Bedankt.
Graag gedaan.
Bedankt.
Graag gedaan.
- Ik neem m'n tas wel. - Ik draag hem wel.
- Maar ik moet weg. - Mooi. Waarheen?
Je begrijpt het niet. Ik heb veel te doen.
- Mooi. Ik help je. - Ik moet tot diep in de nacht doorwerken.
Ik heb tijd genoeg.
Maak het je niet te gezellig, Mr Coogan.
Zeg niet "Mr" als ik m'n laarzen uit heb.
Ik ken je naam niet.
Zeg maar gewoon Coogan.
Julie.
Dat heb ik je niet gezegd.
Dat is m'n politietraining.
Politietraining?
Het staat op je tijdschriften.
Naam en adres van het abonnement.
Hoe gaat het met je?
Je wou toch meer over alphagenics weten?
Dat is ook zo.
Mooi.
Mijn dossiers.
Ik hou me alleen met jonge, alleenstaande meisjes bezig.
Ik ook.
Kort samengevat
gaat autogenese over geestelijke wedergeboorte,
- met de nadruk op... - Wat?
...de essentie van zelfverachting.
Dat is heel belangrijk.
We gebruiken de bandrecorder die hier staat.
Het programma is gebaseerd op gedragspsychologie,
waarin beweerd wordt dat ons gedrag
het resultaat is van geconditioneerde reflexen,
de simpele reactie van ons lichaam
op bepaalde...
prikkels.
- Telefoon. - Niet opnemen.
Daar spreek je mee. Wie?
Laura.
Het is een van m'n meisjes.
Ja?
Toch niet hem weer.
Je weet toch wat de regels van je proeftijd zijn...
Natuurlijk is het moeilijk.
Dat begrijp ik beter dan je denkt.
Ja, hij is...
Je kunt toch altijd nee zeggen?
Nee.
Goed dan.
Ik verwacht je over vijf minuten.
Vijf minuten.
Een eenpersoonskamer.
- Hoe lang blijft u? - Niet langer dan nodig is.
Goed. Kamer 304.
Dat is zeven dollar, nu betalen.
- Er staat vijf. - Zonder bagage is het zeven.
- Dat is geen bagage. - Volgens de taxichauffeurs anders wel.
- Wilt u de kamer of niet? - Ik neem hem wel.
Pardon.
Na u.
U hebt wel geluk vanavond.
U bent wel met uw neus in de boter gevallen.
Er logeert 'n alleenstaande vrouw.
Haar afspraakje heeft haar laten zitten.
En mooi. Alles erop en eraan.
Tot ziens.
- U hebt niets te verliezen. - Tot ziens.
Wil je 'n vrouw uit de nood helpen?
Verkeerde kamer.
Ik heb nog nooit 'n probleem met 'n rits gehad...
tot vanavond.
Wees eens lief.
Dicht of open?
Jij mag kiezen.
Eruit.
Wat is er?
- Ben jij 'n godsdienstige fanatiekeling? - Hup, eruit.
Stomme schooier. Ik heb je niet nodig.
Wacht eens even.
Texaanse flikker.
Jullie Texanen zijn vroeg uit de veren.
Ik kom uit Arizona.
En ik wilde hier zijn voor alle gekken kwamen.
Wat wil je?
Ringerman. Nu.
Je hebt 'n probleem.
Je luistert niet.
Ten eerste. Je moet naar de officier van justitie waar ze je papieren nakijken.
Het attest van z'n vlucht, de aanvraag tot overlevering en zo.
Ten tweede. Je moet naar het hooggerechtshof van New York,
waar rechter Acosta de voortvluchtige aan je overdraagt.
Maar je kunt niks doen
tot hij uit de ziekenboeg in Bellevue wordt ontslagen. Begrepen?
- Jij kunt hem gaan halen. - Ik heb het druk.
Je kunt hem zo voor me gaan halen.
Tex, je irriteert me. Wat is er mis met jullie? Te veel zon?
Het is eenvoudig. Scheer je weg en kom niet terug voor ik 't zeg.
Coogan. Hulpsheriff uit Piute.
McElroy stuurt me om James Ringerman op te halen.
Ringerman?
Hij zou 't waarderen als 't snel kon.
We staan namelijk op 'n ambulanceplaats geparkeerd.
Wilt u dit openmaken?
Niet zonder medisch ontslag.
Hij is gisteren toch ontslagen?
- Dat staat hier niet. - Het is vast nog niet aangekomen.
Als je me doorlaat, bespreek ik het wel met de dokter.
Dat gaat niet. Hij heeft al bezoek.
- Is dat zo? - Ja.
Hoe heet jij?
- Waarom? - Als iemand me vraagt
waarom rechter Acosta van 't hooggerechtshof moest wachten,
moet ik 'n naam kunnen geven.
- Wacht even... - Geef je me je naam
of moet ik inspecteur McElroy gaan halen?
Wacht even.
Ledereen zegt iets anders.
Rudy.
Breng hem naar Ringerman.
Haal jij de dokter?
Roep de dokter.
Kijk eens hier.
Ik dacht dat 't Westen niet meer zo wild was.
Het is Hoot Gibson.
Kijk eens hier.
Zeg 's dag tegen de smeris die me opgepakt heeft.
Kom je me ophalen, cowboy?
Hij heeft wilde vibraties.
Ze voelt je vibraties.
Wil je iets over me weten?
Lk heb 'n kleine groene worm in m'n hoofd.
Die gloeit in het donker.
Dat heb ik zo.
- Ik ben Coogan. - Dat zei Rollins al.
Er is 'n vergissing gemaakt.
- Kan hij reizen? - Wanneer wilt u vertrekken?
Lk wilde over 45 minuten 'n helikopter nemen.
- Die mis ik niet graag. - Dat begrijp ik, maar...
er is gevaar voor 'n psychotische reactie op LSD.
Hij kan voor problemen zorgen.
Ik ook.
- Reis je alleen? - Hij en ik alleen.
Goed, ik ontsla hem.
Trek je kleren aan. Je gaat 'n uitstapje maken.
Doe de groeten aan Pushie.
Ze is leuker dan 'n kilo marihuana.
Trek je broek aan.
Alle passagiers worden verzocht naar de vertrekhal te gaan.
Telefoon voor passagier Coogan op lijn 1G.
- Waar zijn de telefoons? - Daar.
- Coogan hier. - Verkeerd nummer.
- Vooruit. - Schiet hem dood, Jimmy.
Niet hier. We moeten weg.
Een groene broek, hè.
Groen ribfluweel. En een rode sweater.
En z'n gezicht?
Lk zei al dat ie achter me stond.
Fantastisch.
Ik lag op m'n rug en dat is alles wat ik gezien heb.
Begin maar bij het begin.
Vanaf de leugens om bij Ringerman te komen.
Ik heb alles verteld.
- Dat weet ik niet zeker. - Toch is 't zo.
Kom morgen terug. De patiënt heeft rust nodig.
- Nog 'n paar minuten. - Goed dan.
Gisteren zat hij nog vast.
Vandaag is hij op de vlucht met jouw pistool.
- Denk daar eens aan. - Dat heb ik al gedaan.
We hebben je medewerking nodig.
De dingen die je je onderweg naar huis herinnert, helpen ons nu niet.
Ik ga niet weg zonder die gevangene.
Heb je nou nog niks geleerd?
Je zit helemaal verkeerd. Je hebt hier niets te zoeken.
Er zijn genoeg agenten in deze stad.
Het is persoonlijk nu.
Een man moet doen wat ie moet doen.
- Is dat 't, Wyatt? - Zo zou je 't kunnen zeggen.
En ik zeg: Vergeet het.
Begrepen? En dat komt van de officier van justitie.
Jij bent geen agent in New York. Begrijp je dat?
- Ik heb 'n penning. - In Arizona ben je hulpsheriff.
Hier ben je gewoon 'n burger met hoofdpijn.
- Ik kom morgen terug. - Doe dat.
NAASTE FAMILIE: ELLEN RINGERMAN ADRES: 2560 TRUCKMAN ST
Wat wil je?
- Ringerman? - Die woont hier niet.
- Politie. Doe open. - Heb je 'n bevelschrift?
Goed. Wacht even.
Boven, 25.
Uit de weg.
De politie, hè?
Laat ze maar komen.
Wat hebben we hier?
Buffalo Bill met 'n mooie hoed.
En kijk. Puntlaarzen.
Heel sjiek.
Ik ben niet onder de indruk.
Bent u Mrs Ringerman?
Kom binnen, Mr Cowboy.
Ik heb niets te verbergen. Ik vraag niet om 'n bevelschrift
omdat ik niets te verbergen heb.
Welkom in mijn paleis.
De prins is er niet,
omdat de politie hem achterna zit.
Jij bent wel beleefd,
met je hoed in je hand.
Je weet tenminste hoe je bij 'n dame binnenkomt.
Waar is hij?
Ben je mal? Moet ik dat vertellen zodat je 'm weer in de cel kunt gooien?
Lk ben z'n moeder.
Ik zal je eens wat laten zien.
Kijk eens wat ik hier heb.
Kijk eens.
Echt zilver bestek.
Van m'n zoon gekregen.
En dit hier. Een met de hand geschilderd olieschilderij.
Cadeautjes van 'n zoon aan z'n moeder.
Hoeveel moeders ken jij...
Kijk dit eens.
Hij heeft me 'n bontjas gegeven.
- Hoe dan? - Hij is naar de winkel gegaan.
Toen die open was?
Lk probeer vriendelijk te zijn en dit is je reactie.
Stomme opmerkingen.
Het wordt tijd dat je opstapt.
Ik wil hem alleen maar meenemen voor z'n proces.
Is dat zo?
Lk gooi het niet op 'n akkoordje met agenten.
Dat zou anders wel slim zijn.
Slim? Slim zijn is één ding.
Moeder zijn is iets anders.
Moeder zijn?
Daar heb je het tegen: Een moeder.
- Hij heeft wel veel succes, hè? - De telefoon staat niet stil.
- Mooie brommer. - Gekocht met z'n eigen geld.
Wil je de papieren zien?
- Knap. - Ze heet Linny Raven.
Totaal geschift.
Raven, hè?
Oké, Mrs Ringerman. Bedankt dat ik binnen mocht komen.
Is dat alles?
Wacht. Denk je dat je zomaar binnen kunt komen, 'n naam opschrijven
en er dan vandoor kunt gaan met je sjieke hoed?
Weet je wat jij bent?
Sjiek.
Pedante cowboysmeris.
Ik hoop dat je je benen breekt.
- Wat is dit nou? - Je staat onder arrest.
- Wat is de aanklacht? - Je als agent uitgeven.
Ik word stinkend wakker.
Geen bad. Ik kon me niet scheren.
Kakkerlakken.
- Voor niets, dankzij jou. - Je kent agent Wallace.
Weet je wat 't betekent wanneer je iemand bespiedt
en 'n idioot het verpest? Verdorie.
Wat is jouw probleem?
Dit is 'n beschaafde stad.
Dit is New York. We hebben 'n systeem.
Het stelt niet veel voor, maar we houden ervan.
We vinden het niet leuk als 'n waardeloze cowboy het probeert te veranderen.
Klaag je me nou aan of niet?
Je hebt de surveillance verpest.
Daar was heel wat tijd en moeite ingestoken.
- Dacht je dat ie zou komen? - Mogelijk.
- Hij niet. - Hoe weet jij dat?
Lk heb hem acht dagen achtervolgd. Zo leer je veel over iemand.
- Zoals bijvoorbeeld? - Dat hij geen idioot is.
Hoe heb je hem dan opgepakt?
Wij hadden je kunnen zeggen dat Mrs Ringerman gek is.
Haar bezoeken heeft geen zin.
Ik wilde er zonder haar rondkijken.
- Zij ging nergens heen. - Dat is niet zeker.
Waarom?
Dieren verlaten ook hun nest om je op 'n dwaalspoor te zetten.
Stel je voor. Boskennis.
Die padvindersbadge heb ik niet.
Jammer. Je had er wat van kunnen opsteken.
Waarover?
Dieren en mensen reageren hetzelfde als ze opgejaagd worden.
Hou op.
Dit is voor jou.
JE WERKT NIET MEER AAN DE ZAAK RINGERMAN
KOM METEEN TERUG. MCCREA.
Daar zijn we het mee eens.
Ik ben zo vrij geweest.
Vluchtnummer 73, TWA. Om kwart over vier.
Je moet er 'n half uur eerder zijn.
Ik denk erover na.
Ik heb genoeg van jouw spelletjes.
Er staat vijf jaar op belemmering van de rechtsgang. Laat 'm zitten.
Als je nog rondneust voor je vliegtuig vertrekt,
gooi ik je zo snel in de cel dat je neus ervan gaat bloeden.
- Wat was dat allemaal? - Niets belangrijks.
Ben je niet van de zaak Ringerman gehaald?
Hier weet iedereen meteen alles.
Ik was erbij toen McElroy Arizona belde.
Sheriff McCrea vond dat vast een leuk telefoontje.
Mag hij je niet?
Soms mag ie me wel.
- Maar meestal niet. - Waarom niet?
Omdat hij weet dat ik op 'n dag z'n baan overneem.
Dat geloof ik.
Daar is het klooster. Wil je erdoor wandelen?
"Nee, bedankt Julie. Een andere keer."
Lk probeer me voor te stellen hoe 't was.
Alleen de bomen en de rivier, voor de mensen het verpestten.
Denk je: "Ringerman loopt daar ergens rond"?
Dat klopt.
Ik zal je eens iets vertellen.
McElroy maakte geen grapje. Hij gooit je echt in de cel.
Hij probeert je alleen te beschermen. Zie je dat niet?
Ringerman is hier thuis. Jij weet niet hoe 't er hier aan toe gaat. Dus...
doe jezelf 'n plezier en denk niet meer aan hem.
- Ik dacht niet aan hem. - Waaraan dan wel?
Wormen.
Kleine groene wormen die in het donker gloeien.
- Groene wormen? - Dat klopt.
Je bent zo ondoorgrondelijk.
Wat?
Dat woord komt steeds in me op.
Maar het is bedrieglijk.
Echt?
Er moet toch meer in je zitten dan...
Wat dan?
Dat weet ik niet. Liefde. Medeleven.
Menselijkheid. Medelijden.
- Medelijden? - Dat ken je toch?
Welke kleur heeft het?
Het heeft geen kleur.
Dan ken je het niet.
Ik weet echt niet waar jij het over hebt.
Medelijden is rood.
- Echt waar? - Ik heb 't eens gezien.
- Waar? - Dat doet er niet toe.
Ik geef 't op. Ik zoek 'n sleutel, maar ik kan de deur niet eens vinden.
Het was bij 'n bushalte in Prescott.
Het medelijden lag op de vloer.
Hij had medelijden met de gevangene en liet hem z'n vrouw gedag zeggen.
Hij kreeg een mes in z'n buik.
Dat had z'n vrouw verborgen. Zo werd ie bedankt.
Wie was het?
Lk dacht dat je spaghetti voor ons ging maken.
Dat was jij, hè?
Lk heb echt trek in spaghetti.
Oké. En bedankt.
Waarvoor?
Gewoon bedankt.
Je bijt je wel echt vast als 'n onderwerp je interesseert.
Waarom niet?
Verander even van onderwerp.
Goed dan.
Ken je Linny Raven?
Lk ben haar reclasseringsambtenaar. Waarom?
Lk ben gewoon nieuwsgierig.
Dat is beroepsgeheim, Coogan. Dat weet je.
Jij wilde van onderwerp veranderen.
Vertel eens over Arizona.
Waarom ga je er niet zelf heen?
- Is dat een uitnodiging? - Wat denk je?
Lk help je wel.
- Ik beeld het me even in. - Wat?
Lk zie me al galopperen door de kraal met m'n slaapzak.
Je zult nog versteld staan.
Waarvan?
Arizona. Het hoort bij de Verenigde Staten.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Elektriciteit, sanitair, TV en zo.
Je hoeft je slaapzak niet eens mee te nemen. Ik heb alle gemakken.
En meisjes?
Die lopen daar ook soms rond.
Ik bedoel vriendinnetjes van jou.
Ik heb ze nooit geteld. Waarom?
Lk dacht dat je het daar wel druk mee had.
Echt waar?
- En jouw vriendjes? - Die kan ik zo tellen.
Echt waar?
Hoe komen we weer bij dit onderwerp?
Dat was niet makkelijk. Het is het lot.
- Je hebt vast gelijk. - Meestal wel.
Echt waar?
Eten.
Nog steeds haast?
Een goede spaghettisaus moet drie uur op 't vuur staan.
Als je 'n beetje fatsoen in je hebt...
Jij met die hoed.
Hé, grote man.
Zoek je iemand?
- Linny Raven. Is ze hier? - Als je daar genoegen mee neemt.
Nirvana City, achterkamer.
Goed zo.
- Linny. - Wie is dat?
Dit is de fantastische Digby en dit is Omega.
Ik ben Coogan. Ik zocht je.
Geweldig. We gingen net weg.
- Ik wil met je praten. - Hé, Charlie.
Coogan.
112 Ellwood Street. Helemaal boven.
Daar ben ik al geweest. Ze zeiden dat je hier was.
Probeer het nog eens.
En doe je laarzen aan, cowboy.
- Ik heb ze nu aan. - Dat klopt.
Hé, Charlie.
- Ik heet nog steeds Coogan. - Nee, Charlie.
Zoals in "Dag, Charlie."
Zoals in "Vogeltje, vlieg maar naar huis."
Wij willen alleen zijn.
- Ga weg, Charlie. - Nu je nog op je benen kunt staan.
Ik hou niet van geweld, fantastische... Hoe je ook heet.
Laat dat mes vallen of je zult niet weten wat je overkomt.
Het mes.
Hier is het.
GEEN BEZOEK NA MIDDERNACHT TENZIJ OP AFSPRAAK
LAAT ME BRANDEN
Zou je 't gedaan hebben?
Wat?
Hem met 'n gebroken fles te lijf gaan?
Dat weet ik niet. Dat lag aan hem.
Hemeltjelief.
Hoe gaat het in Australië?
Wat wil je?
Heb je je tong ingeslikt?
Nee.
Jan met de pet.
Wat vind jij leuk, Jan?
Muziek?
Nee?
Marihuana?
Vind je dat leuk?
Een drankje.
Je drinkt.
Soms.
Waarom ik, Mr Cowboy?
Omdat ik je leuk vond in het ziekenhuis.
Ik jou ook.
Maar wat er daarna gebeurde, vond ik niet zo leuk.
Waar heb je het over?
Lk word niet graag neergeknuppeld.
- Wat bedoel je? - Dat weet je best.
Je liegt.
- Ik lieg niet tegen cowboys. - Echt niet?
Doe me 'n plezier.
Zeg waar Ringerman is. Ik wil gewoon met 'm praten.
Zoek je Jimmy?
Lk weet waar hij is.
Later.
Schiet nou. Waar wacht je op?
Goed schot.
Hij zoekt Jimmy Ringerman.
Pushie. Hij heeft geen pistool.
Zoek je Jimbo?
Ben je verdwaald?
Je had bij je paard moeten blijven.
Hou op.
Kom nou. We zijn weg.
Waar is Ringerman?
Klootzak.
Weet je wel wat je verpest hebt?
Lk heb het over Linny Raven.
Ze komt net uit de cel. Ze is bij dat biljartlokaal opgepakt.
Dat is 'n schending van haar parool.
Dankzij jou moet ze haar tijd uitzitten.
We hadden een lang gesprek onderweg naar haar huis.
Ze beschrijft dingen zeer levendig.
Ze gaf me alle details van...
jullie vrijpartij, laarzen en...
Kom je daarvoor hierheen om vier uur 's nachts?
Lk...
Ik zag wat in je.
Hou je kop.
Al dat gezeur over Linny Raven. Ben je daar echt zo boos om?
- Breng me naar Ringerman. - Nee.
Ga verder.
Ik volg je op de voet.
- Wat doe jij hier? - Ik heb hem hierheen gebracht.
Hij zou m'n gezicht kapot slaan.
- Wie is hier? - De cowboy.
Hij volgde me en nu is hij weg.
Waarom heb je 'm hierheen gebracht? Idioot.
Kom op. Verdomme. Kom op.
Stomme idioot.
Waar ga je heen met mijn motor?
Breng mijn motor terug. Waar ga je heen?
Lk arresteer hem als burger.
Breng hem naar Bellevue.
Ik word te oud voor deze politieauto's.
Wanneer krijg ik hem?
Eerst moet je naar de officier van justitie, dan naar 't hooggerechtshof.
Dan moet je wachten tot hij officieel uit Bellevue wordt ontslagen.
Kun je daarmee leven?
Ja hoor, inspecteur.
Hartelijk dank.
Kom op.
Inspecteur.
- Sheriff. - Bedankt.
De groeten aan Tex...
Arizona.